I dokumentären Homecoming får vi se hur artisten Beyoncé förberedde sig inför sitt storslagna framträdande på förra årets upplaga av Coachella. Och mycket mer såklart.