Det du tror är en oskyldig flört på jobbet kan uppfattas som något helt annat, tänk på det.